Dovrebbe essere vietata qualsiasi marcatura che possa verosimilmente indurre in errore i terzi circa il significato o il simbolo grafico, o entrambi, della marcatura «CE.
All other markings which are likely to mislead third parties as to the meaning or the form of the CE marking, or both, should be prohibited.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Cosplayshow o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead Cosplayshow.com or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Nonsoloinformatica.com o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead FocusVows.com or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
I due terzi circa del patrimonio forestale sono di proprietà privata.
Approximately two thirds of the forest area is privately owned.
BETACRYL® Pure Acrylic Stone è un Solid Surface fabbricato per due terzi circa con idrossido di alluminio e per un terzo con resina acrilica e pigmenti coloranti naturali.
Our material BETACRYL® Pure Acrylic Stone is a Solid Surface material made approximately of two-thirds of aluminum hydroxide, a third of acrylic resin and natural pigments.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Lightinthebox o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false email address, pretend to be someone other than yourself or otherwise mislead us or third parties as to the origin of any Submissions or content.
La piattaforma lavora oggi a sostegno di oltre 700 aziende (per due terzi circa italiane) provenienti da 36 settori, che generano oltre 50 miliardi di euro di ricavi aggregati e che offrono circa 215.000 posti di lavoro in tutta Europa.
Today the platform has over 600 companies (mostly Italian) in 36 sectors generating over 50 billion euros of aggregate income and 215, 000 jobs throughout Europe: the aim for the next 18 months is to reach a network of over 1000 companies.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare BluSign o terzi circa l’origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead CLARKSAIL or third parties as to the origin of any Submissions or content.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te stesso o in altro modo fuorviare hebeos.it o di terzi circa l'origine di qualsiasi Contributo o contenuti.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead hebeos.com or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Boutique o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead Boutique.com or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
È vietato apporre sulle attrezzature a pressione e sugli insiemi marcature che possano indurre in errore i terzi circa il significato ed il simbolo grafico della marcatura CE.
The affixing on the lifts or safety components of markings which are likely to mislead third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited.
Il Cliente non può utilizzare un falso indirizzo e-mail, fingere di essere un'altra persona o altrimenti fuorviare Formlabs o terzi circa l'origine di qualsiasi Contenuto generato dall'utente.
The Customer may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than themselves, or otherwise mislead Formlabs or third-parties as to the origin of any User-Generated Content.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere qualcuno diverso da te stesso, o in altro modo fuorviare bonnyin.it o terzi circa l'origine di qualsiasi Contributo o contenuti.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead Bonnyin.co.nz or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
Due terzi circa del complesso museale sono coperti da una costruzione a cupola del diametro di 180 m.
About two thirds of the museum complex are covered by a dome-shaped construction with a diameter of 180 metres.
Sugli strumenti può essere apposto ogni altro marchio purché questo non induca in errore i terzi circa il significato della marcatura «CE e non limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura CE.
Any other marking may be affixed provided that it does not hinder understanding by third parties of the signification of CE marking and that it does not reduce its visibility or legibility.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare newchic.com o terzi circa l'origine di qualsiasi Contributo o contenuti.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead newchic.com or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Artisoo.com o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead Artisoo.com or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
Il valore degli affari nuovi ammonta a 145 milioni di franchi (anno precedente: 185 milioni di franchi), di cui due terzi circa provengono dalla Svizzera.
The value of new business amounted to CHF 145 million (HY 2014: CHF 185 million) with approximately two-thirds accounted for by Switzerland.
Tuttavia, esiste un numero elevato di pazienti non diagnosticati, in quanto i due terzi circa dei pazienti non mostrano i tipici sintomi gastrointestinali e quindi sono affetti dalla cosiddetta celiachia silenziosa o latente.
However, there are many non-diagnosed patients because about two thirds of patients do not show the typical gastrointestinal symptoms and have so-called silent or latent CD.
È vietato apporre sulle macchine marcature, segni e iscrizioni che possano indurre in errore i terzi circa il significato o il simbolo grafico, o entrambi, della marcatura "CE".
The affixing on machinery of markings, signs and inscriptions which are likely to mislead third parties as to the meaning or form of the CE marking, or both, shall be prohibited.
La Pietra Acrilica BETACRYL® è composta per due terzi circa da idrossido di alluminio e per un terzo da resina acrilica e pigmenti coloranti naturali, con una consistenza finale simile alla pietra.
The acrylic stoneBETACRYL® is composed of approximately two thirds of aluminum hydroxide and one third acrylic resin and natural color pigments, with a final consistency similar to stone.
Nei prossimi anni saranno soppressi altri 200 posti di lavoro circa, di cui due terzi circa nel corso del 2009.
Around 200 will be discontinued in the next few years, roughly two thirds of them in 2009.
I due terzi circa degli Stati membri hanno registrato un aumento.
About two-thirds of member states recorded a rise.
Due terzi circa vanno alle regioni dell'obiettivo 1 e un terzo alle regioni dell'obiettivo 2.
Around two thirds in the regions under objective 1 and one third in the regions under objective 2.
FCA Italy S.p.A. non garantisce e non assume alcuna responsabilità circa i contenuti e le informazioni fornite da tali soggetti terzi, circa la loro completezza o accuratezza, né circa il contenuto dei siti web di tali soggetti terzi.
FCA Italy S.p.A. neither guarantees nor assumes responsibility for content or information provided by third parties, not for the completeness or accuracy of the same, nor for the content of third party websites.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Costumeslive o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead Costumeslive.com or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
I dati che ti riguardano fornitici da terzi: possiamo ricevere dati che ti riguardano da terzi circa i nostri programmi, i nostri prodotti, i nostri servizi o le nostre offerte promozionali se decidi di ottenere informazioni da noi.
Information about you given to us by third parties: We may receive information about you from third parties that feature our programs, products, services, or promotional offers if you opt-in to receive information from us.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Falsi-d-autore.it o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead TeraBlitz Geek Shop or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
I due terzi circa del raccolto di colza sono utilizzati per produrre biodiesel ma la colza prodotta nell'UE rappresenta soltanto il 2% della domanda mondiale.
Around 2/3 of our oilseed rape production goes into the production of biodiesel, but this accounts for only 2% of world demand.
I due terzi circa della popolazione non assume la dose giornaliera di calorie necessarie al sostentamento.
About two-thirds of the population does not receive the recommended daily intake of calories considered necessary to live a healthy life.
L’EFSA si riserva il diritto di chiedere il parere di terzi circa l’esperienza professionale dei candidati, ai fini della loro candidatura.
EFSA reserves the right to consult third parties on the professional experience of candidates in the context of their application.
Riempi con il cibo solo due terzi circa di ciascun piatto.
Only fill about two thirds of each plate with food.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Dressinwedding o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead Dressinwedding.com or third parties as to the origin of any submissions or content.
I due terzi circa delle aziende si attendono che l'economia continui a esibire moderato slancio.
Around two thirds of companies expect the economic upturn to continue moderately in 2007.
Non è possibile utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa, o altrimenti trarre in inganno noi o terzi, circa l'origine dei commenti stessi.
You may not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third-parties as to the origin of any comments.
Molti furono immediatamente uccisi dalle mitragliatrici; più di 300 riuscirono invece a scappare, ma due terzi circa vennero poi ricatturati e uccisi.
More than 300 did escape—though two thirds of those who escaped were eventually tracked down and killed by German SS and police as well as military units.
È vietato apporre sugli strumenti marcature che possano indurre in errore i terzi circa il significato ed il simbolo grafico della marcatura CE.
The affixing of markings on the instruments which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited.
È vietato apporre sui DPI marcature che possano indurre in errore i terzi circa il significato ed il simbolo grafico della marcatura CE.
The affixing of markings on the PPE which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited.
Due terzi circa dei visitatori erano dirigenti, con un grande potere decisionale.
Around two thirds of the visitors were managers with a high level of decision-making authority.
Staron ® è un materiale composito, fabbricato con due terzi circa di idrossido di alluminio e un terzo di polimetil-metacrilato di alta qualità, unitamente a piccole quantità di pigmenti coloranti.
Staron ® is a composite material, which is composed of 2/3 aluminium hydroxide and 1/3 high quality polymethyl methacrylate (PMMA) along with small quantities of colouring pigments.
Non è permesso utilizzare un indirizzo e-mail falso, fingere di essere una persona diversa da te, o in altro modo fuorviare Malu-Shoes.com o terzi circa l'origine di qualsiasi osservazione o contenuto.
You shall not use a false e-mail address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead Smartelectronicstore.com or third parties as to the origin of any Submissions or Content.
Una regola empirica è: non riempire con acqua più di due terzi circa della pentola.
A thumb rule is: do not fill more than about two thirds of the pot with water.
L’utente non può usare un falso indirizzo e-mail, fingere di essere un’altra persona o in altro modo ingannare la nostra società o terzi circa l’origine di tali commenti.
You may not use a false email address, pretend to be someone other than yourself, or otherwise mislead us or third parties as to the origin of any comments.
Direi che i due terzi circa del mondo si stanno desertificando.
About two thirds, I would guess, of the world is desertifying.
Se prendiamo in considerazione soltanto la singola, maggiore causa di morte -- l'invecchiamento -- è responsabile per due terzi circa di tutte le morti umane.
If we just look at the single, biggest cause of death -- aging -- it accounts for roughly two-thirds of all human people who die.
1.3252060413361s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All other markings which are likely to mislead third parties as to the meaning or the form of the CE marking, or both, should be prohibited. 